Big update: Arch Hurd now boots!
We now have a bootable system! All who read this news should make a mental note to hug Allan whenever possible. Get the latest crosshurd script from http://repo.archhurd.org/crosshurd/.
There will be instructions on how to create a bootable system soon.
Edit: Instructions are now on the installing page.